بسم الله الرحمن الرحيم

نقدم اليكم شرح لمصطلحات التجارة الدولية

1.  تسليم المصنع (EXW)

يشير هذا المصطلح إلى الحد الأدنى من التزام البائع تجاه المشتري. حيث يقوم البائع بتسليم البضاعة للمشتري في نفس المكان (المصنع، ورشة العمل، المستودع، إلخ). ويتحمل المشتري كافة التكاليف والمخاطر المرتبطة باستلام البضاعة ( بما في ذلك تكاليف ومخاطر النقل، التأمين، ومصاريف أخرى).

2.   ناقل حر (FCA):

يقوم البائع بتسليم البضاعة في مكان محدد، وبذلك يكون قد أخلى مسؤوليته من أي مخاطرة أو فقدان أو تلف قد تتعرض له البضاعة ويصبح المشتري مسؤلاً عن ذلك كله. وفي حال تم تسليم البضاعة في منشأة البائع، فإنه يكون مسؤولاً عن عملية التحميل (تحميل البضاعة)، أما إذا تم التسليم في مكان آخر (غير مكان البائع) فإنه لا يكون مسؤولاً عن تحميل البضاعة. ويجب أن يذكر في العقد أن اختيار مكان تسليم البضاعة يحدد مسؤولية الأطراف عن عملية تحميل وتفريغ البضاعة. وهذا النوع من الشروط صالح لأي نوع من أنواع النقل (بري، بحري، جوي).

3. البيع بشرط التسليم على رصيف ميناء الشحن (F.A.S)

يلتزم البائع بتسليم البضاعة على رصيف الميناء الذي تقف عليه السفينة الناقلة، وعليه أن يخلص البضاعة جمركيا قبل تصديرها. في المقابل، إذا رغب الطرفان أن يقوم البائع بتصدير البضاعة، فيجب عليهما أن يوضحا ذلك في عقد البيع والشراء. ويستخدم هذا المصطلح حصرياً في عمليات النقل البحري، النقل البحري بين القارات.

4. البيع بشرط التسليم على ظهر السفينة (FOB):

يلتزم البائع بتسليم البضاعة على ظهر السفينة التي يحددهاالمشتري في الوقت المتفق عليه أو خلال فترة يتفق عليها الطرفان وفي ميناء محدد وبالطريقة المعتادة للتسليم بحسب ما ينص عليه الاتفاق. ويتحمل المشتري كافة التكاليف ومخاطر تلف البضاعة أو فقدانها منذ أن توضع البضاعة على متن السفينة.

5. البيع شامل للتكلفة والشحن (CFR):

يتحمل البائع تكاليف الشحن وتوصيل البضاعة إلى ميناء الوجهة المحدد. ويتحمل البائع مسؤولية أي تلف أو فقدان في البضاعة ما دامت على ظهر السفينة. وبالإضافة إلى تكلفة الشحن، يجب أن يدفع البائع أيضاً جميع مصاريف وتكاليف تحميل البضاعة وتفريغها، وتجهير جميع الأوراق والوثائق اللازمة لعملية التصدير.

6. البيع شامل التكاليف والتأمين وأجور الشحن (CIF):

يوصل البائع البضاعة إلى متن السفينة في ميناء الشحن، كما يتحمل كافة المخاطر والتلف الذي قد تتعرض له البضاعة إلى أن يتم وضعها على السفينة. وعليه أيضاً أن يشتري، على نفقته الخاصة،بوليصة تأمين، على النحو الذي تم الاتفاق عليه في العقد، بحيث تمكن هذه البوليصة المشتري أو أي شخص آخر مستفيد من التأمين أن يرفع دعوى على شركة التأمين، أو يسلمها بوليصة التأمين أو أي دليل آخر خاص بتغطية التأمين.

7. الحمولة مدفوعة إلى ..(CPT)

يقوم البائع بتوصيل البضاعة من خلال جهة ناقلة يقوم بتعيينها. ويتحمل كافة تكاليف النقل إلى أن تصل البضاعة إلى  وجهتها المحددة. ومنذ أن يتسلم المشتري البضاعة فإنه يتحمل كافة المخاطر وأية تكاليف أخرى. في حين يتحمل البائع جميع المخاطر والتلف الذي قد تتعرض له البضاعة إلى أن يسلمها. 

8.   الحمولة والتأمين مدفوعة إلى.. (CIP)

بعد أن يجهز البائع البضاعة، يقوم بتسليمها إلى جهة ناقلة يعينها، ولكنه في نفس الوقت يتحمل كافة تكاليف النقل إلى أن تصل البضاعة إلى النقطة المقصودة. ويتحمل المشتري كافة المخاطر والتكاليف الأخرى بمجرد استلام البضاعة. ومع ذلك، فإن مصطلح "الحمولة والتأمين مدفوعة إلى" يتطلب وجود تأمين على المخاطر التي قد يتسبب بها المشتري، بحيث يتم تغطية فقدان أو تلف البضاعة خلال عملية النقل.

9. تسليم على السفينة (يتم تحديد الميناء) (DES)

يعني مصطلح "تسليم على السفينة" أن البائع يفي بالتزامه بالتسليم عندما يضع البضاعة بتصرف المشتري على متن السفينة في ميناء الوصول المعين غير مخلصة للاستيراد، وعلى البائع أن يتحمل جميع النفقات والمخاطر الناجمة عن إيصال البضاعة إلى ذلك الميناء المعين، قبل إنزالها، وإذا رغبت الأطراف في أن يتحمل البائع مخاطر ونفقات تنزيل البضاعة، يجب استخدام مصطلح  DEQ. يستخدم هذا المصطلح فقط في حالتي النقل البحري أو النقل خلال القنوات المائية الداخلية، أو النقل متعدد الوسائط على مراكب داخل ميناء الوصول. ويتحمل البائع. ولا يعود البائع مسؤولاً عن أي تلف أو فقدان في البضاعة بعد تسليمها إلى ذلك الميناء.

10.  تسليم على الرصيف

يعني مصطلح (التسليم على الرصيف)، أن البائع يفي بالتزامه بالتسليم، عندما يضع البضاعة بتصرف المشتري، غير مخلصة للاستيراد، على الرصيف في ميناء الوصول المعين. وعلى البائع أن يتحمل جميع النفقات والمخاطر الناجمة عن إيصال البضاعة إلى ذلك الميناء المعين وعن تنزيل البضاعة إلى الرصيف. ويتطلب هذا المصطلح من المشتري أن يقوم بتخليص البضاعة للاستيراد وأن يدفع نفقات جميع الإجراءات والرسوم والضرائب وأي مصاريف أخرى متعلقة بالاستيراد. ويوجد نوعان من مصطلح "تسليم على الرصيف" (DEQ): يشمل النوع الأول أن يدفع البائع الضريبة، أما في حالة النوع الثاني  فيقوم المشتري بتسديد قيمة ما دفعه البائع من رسوم. يستخدم هذا المصطلح فقط للبضائع التي تسلم بالبحر أو بالنقل خلال القنوات المائية الداخلية أو النقل متعدد الوسائط عند تفريغ البضاعة من السفينة إلى الرصيف في ميناء الوصول.

11.تسليم الحدود  (DAF)

يعني مصطلح (تسليم الحدود) أن البائع يفي بالتزامه بالتسليم عندما يضع البضاعة بتصرف المشتري على متن وسيلة النقل الواصلة إلى النقطة أو المكان المعين قبل المنطقة الجمركية على حدود بلد الوصول، غير منزلة عن وسيلة النقل، مخلصة للتصدير ولكن غير مخلصة للاستيراد. ويمكن استعمال تعبير (الحدود) لأية حدود بما فيها حدود بلد التصدير. ولذلك فمن المهم جدا تعيين الحدود المعنية بدقة، وذلك بتسمية النقطة والمكان في المصطلح دائما.
ويتحمل البائع جميع مخاطر فقدان أو تلف البضاعة إلى أن يتم تسليم البضاعة.

12. التسليم والرسوم غير مدفوعة (DDU)

يعني مصطلح "التسليم والرسوم غير مدفوعة" أن البائع يفي بالتزامه بالتسليم عندما يقوم بتسليم البضاعة إلى المشتري غير مخلصة للاستيراد وغير منزلة من وسيلة النقل الواصلة إلى مكان الوجهة المعين. وعلى البائع أن يتحمل النفقات والمخاطر الناجمة عن إيصال البضاعة إلى ذلك المكان، باستثناء "رسوم" استيراد البضاعة إلى بلد الوجهة (والتي تشم مسؤولية ومخاطر إتمام الإجراءات الجمركية ودفع تكاليفها ودفع الرسوم الجمركية والضرائب والنفقات الأخرى)، إذ إن هذه الرسوم يجب أن يتحملها المشتري إضافة إلى تحمله أي نفقات ومخاطر ناجمة عن عدم قيامه بتخليص البضاعة جمركيا للاستيراد في الوقت المحدد. إلا أنه إذا رغبت الأطراف أن يقوم البائع بإتمام الإجراءات الجمركية وتحمل مخاطر ونفقات ذلك، إضافة إلى بعض النفقات الواجب دفعها عند استيراد البضاعة، يتوجب توضيح ذلك بإضافة كلمات محددة بهذا المعنى في عقد البيع.

13. التسليم والرسوم مدفوعة (DDP)

يعني مصطلح "التسليم والرسوم مدفوعة" أن البائع يفي بالتزامه بالتسليم عندما يقوم بتسليم البضاعة إلى المشتري، مخلصة للاستيراد، غير منزلة من وسيلة النقل الواصلة إلى مكان الوجهة المعين. وعلى البائع أن يتحمل جميع النفقات والمخاطر الناجمة عن إيصال البضاعة إلى ذلك المكان، متضمنة "رسوم" استيراد البضاعة إلى بلد الوجهة، الإجراءات الجمركية ودفع تكاليفها ودفع الرسوم والضرائب والنفقات الأخرى.